French (Fr)Japanese(JP)English (United Kingdom)

ウダ・ジェラルディンと申します。

ストラスブール大学日本語・日本文学学部学士課程修了後、日本文部科学省認定の研究留学生として東京大学に在籍しながらフランス国立社会科学高等学術研究院(EHESS)の社会科学修士号を取得。研究終了後の2007年以降も、日本に残り翻訳業をスタートしました。

2009年より西オーストラリア州に活動拠点を移し、お客様に安心してご利用していただけるクオリティ重視の翻訳・通訳のサービスを提供したい、という思いからZen Translations and Interpretingという商標名を登録しました。

 

2011年11月、母国フランスに帰国することになりましたが、日本とオーストラリアで積み重ねた経験を今後の業務にも活かして行くつもりです。

加盟職業団体:

  • フランス翻訳者協会(SFT)
  • フランス出版翻訳者協会(ATLF)
  • 日本翻訳者協会(JAT)
  • プロフェッショナル・ネットワーク、フリーランス・フランス・ジャポン(FFJ)の機関誌Éclectiques副編集長